Dieser Friseurwagen ist sehr praktisch für den Transport Ihres Färbezubehörs oder anderer Produkte, die Sie für Ihre Dienstleistungen benötigen.
Möchten Sie in Ihrem neuen Friseursalon ein einzigartiges Universum schaffen? Entscheiden Sie sich für den Blue All-in-One-Friseursalon!
Es umfasst 4 Friseurtische, 4 Friseurstühle, 4 Fußstützen, 2 Shampoobecken, 1 Hocker und 1 Empfangstresen.
Bequemer und idealer Friseurstuhl dank hochdichtem Schaumstoff, verstärkter Struktur, Chromoberfläche und einer Hydraulikpumpe zur Einstellung der Sitzhöhe.
Der schwarze Frisierspiegel-Schminktisch GROOVY aus Holz ist perfekt, wenn Sie einen multifunktionalen Schminktisch für Ihren Friseurplatz/Barbershop suchen.
Bringen Sie einen Hauch von Industriestil in Ihre Wohnung mit dem Garderobenschrank aus schwarzem Metall!
Diese einfache Fußstütze ist ein Muss für Ihren Friseursalon ! Praktisch und mobil, passt es sich allen Situationen an!
Dieser sehr bequeme Nackenschutz ermöglicht Ihren Kunden mehr Entspannung, wenn Ihr Waschbecken nicht mit Schutzschaum ausgestattet ist.
Diese silberne Fußstütze ist der Bruder der SPINNY und SPINNY GOLD Fußstützen
Der Friseurstuhl LUNE eignet sich für Friseursalons, die hochmodern sein wollen. Tatsächlich verleihen ihm seine geschwungenen Kurven einen einzigartigen Stil .
Entdecken Sie den Empfangstresen CREW, eine elegante und funktionale Wahl für moderne Friseursalons .
Dieser schwarze DESIGN-Friseurstuhl ist ein gemischter Stuhl mit modernem Stil und einem erschwinglichen Preis, der es Ihnen ermöglicht , sowohl Friseur- als auch Barbierdienstleistungen durchzuführen
Der COAT Black Barber Chair ist ein Sessel mit sehr markanten Oberflächen und einer quadratischen Basis, die ihm Stärke und Stabilität verleiht .
Mit dem Gentleman Barber Chair strahlt Ihr Barbershop einen modernen und entspannten Stil aus . Seine Polyvinylchloridstruktur und der Schaumstoff sorgen für Komfort und Leichtigkeit.
Mit diesem 2-Sitzer-Wartestuhl können Sie Ihr Wohnzimmer in einen einladenden Wartebereich verwandeln!
Der ideale Wartestuhl für Ihr Kosmetikstudio oder Schönheitssalon ! Einfach und effektiv!
Dieser Friseurstuhl hebt sich durch seine weiße Polsterung und die schwarze Umrandung der Stuhlkanten von anderen Stühlen ab.
Jeder seriöse Barbershop hat ein Schaufenster, das seinen Dienstleistungen entspricht ! Dieses BarberShop-Frontlicht ist ein Muss in der Branche !
Diese traditionelle Barbershop-Schaufensterleuchte ist perfekt, um Ihre Präsenz auf einer belebten Straße hervorzuheben !
Die Polsterung dieses Sessels und seine weißen Nähte verleihen ihm einen Hauch von Raffinesse. Perfekt für einen modernen Barbershop.
Mit seinen schwarzen Nähten verleiht die Polsterung dieses Stuhls einen Hauch von Eleganz , ideal für Friseursalons, die Wert auf hochwertige und stilvolle Möbel legen .
Dieser dreiteilige Schönheitsbehandlungsstuhl ist so konzipiert, dass er in jedem professionellen Behandlungsraum Stabilität, Stabilität und Komfort bietet.
Dieser hydraulische Schönheitspflegestuhl ist ein Qualitätsstuhl für Ihre Kunden und bietet eine unerschütterliche Haltbarkeit! Seine Hydraulikpumpe sorgt für optimale Leistung!
Diese feste Schönheitsbehandlungsliege ist vielseitig und robust und ermöglicht Ihnen die Durchführung eines breiten Spektrums von Entspannungs- bis hin zu medizinischen Behandlungen !
Dieser pflegeleichte Sessel vereint Komfort und Funktionalität für ein unvergleichliches Entspannungserlebnis.
Dieser Maniküretisch mit Ruhekissen ist ideal, wenn Sie einen hochwertigen Tisch für ein mittleres Budget suchen
Ein Wartesofa für Ihre Kunden mit schlichten Kurven und abgerundeten Oberflächen.
Dieser zweistufige, 12 cm dicke Massagetisch ist für Spas und Entspannungsbereiche konzipiert.
Dieser für Friseur- und Schönheitssalons konzipierte Empfangstresen bietet Ihren Kunden eine große Ablagefläche . Der obere Bereich ist mit einer transparenten Glasablage ausgestattet, die für ein einzigartiges Design sorgt und von zwei eleganten Metallsäulen getragen wird. Seine verchromten Griffe und Füße verleihen ihm einen zusätzlichen Hauch von Modernität.
Dieser PLATO Rollhocker ist ein sehr praktischer Hocker für jede Art von Wohnzimmer. Durch die Höhenverstellung passt es sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser TREND Rollhocker ist der große Bruder des ROLLY Hockers . Dieses verfügt zusätzlich über eine Rückenlehne für mehr Komfort. Es ist für jede Art von Salon geeignet: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser Rollhocker ROLLY ist ein Muss für Ihren Wellness-Salon und passt sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser PLATO Rollhocker ist ein sehr praktischer Hocker für jede Art von Wohnzimmer. Durch die Höhenverstellung passt es sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser TREND Rollhocker ist der große Bruder des ROLLY Hockers . Dieses verfügt zusätzlich über eine Rückenlehne für mehr Komfort. Es ist für jede Art von Salon geeignet: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Mit diesem Schönheitsbehandlungsstuhl haben Sie einen robusten Schönheitssalon- oder Tattoostuhl zu einem erschwinglichen Preis !
Dieser hydraulische Schönheitspflegestuhl ist ein Qualitätsstuhl für Ihre Kunden und bietet eine unerschütterliche Haltbarkeit! Seine Hydraulikpumpe sorgt für optimale Leistung!
Der ideale Stuhl für Tätowierer. Dieser äußerst mobile Stuhl lässt sich an alle Tätowierpositionen anpassen !
Diese feste Schönheitsbehandlungsliege ist vielseitig und robust und ermöglicht Ihnen die Durchführung eines breiten Spektrums von Entspannungs- bis hin zu medizinischen Behandlungen !
Dieser feste Behandlungstisch für ästhetische Behandlungen verfügt über einen Rollenhalter, sodass Sie die Hygienestandards für Ihre Patienten einhalten können .
Mit dieser sehr robusten, festen Behandlungsliege für ästhetische Behandlungen verfügen Sie über eine Struktur, die mehrere Jahre lang sowohl leicht als auch stabil ist .
Dieser hydraulische Pedikürestuhl ist vielseitig und für verschiedene Anwendungen geeignet: Tätowierung oder Pediküre
Sur votre première commande quelque soit le montant de votre commande !
Il vous suffit de renseigner le code WELCOME10 au moment de votre achat, remise cumulable avec les remises actuelles ! (Remise non applicable sur les salons complets)
Entdecken Sie unsere Fußstütze SPINNY GOLD, die großzügige Abmessungen für optimalen Komfort bietet. Es besteht aus Edelstahl mit einem sehr auffälligen Gold-Finish und verfügt über eine rutschfeste Gummibasis für eine einfache Verwendung ohne Installation.
Friseurstuhl, der Komfort und Funktionalität dank hochdichtem Schaumstoff und runder Basis vereint
Dieser TUNA-Friseurstuhl ist perfekt, wenn Sie für Ihren Friseursalon einen Stuhl mit einem schlichten und eleganten Steppstil wünschen.
Ein Klassiker für Ihr Wohnzimmer, dieser Sessel passt zu allen Wohnzimmerstilen.
Dieser weiße Friseurstuhl eignet sich für einen Friseursalon ebenso wie für einen Schönheitssalon . Sein modernes und schlichtes Design macht es zu einem Must-Have!
Entdecken Sie unseren Hocker mit flacher, runder Sitzfläche, der dank einer Gasdruckfeder für optimalen Komfort in der Höhe verstellbar ist. Der Aluminiumsockel ist mit fünf doppelt gelagerten Silikonrollen ausgestattet, die für reibungslose Mobilität und optimale Stabilität sorgen.
Dieser robuste Massagetisch verfügt über eine Holzstruktur, die für Spas und Entspannungsbereiche geeignet ist.
Dieser Coupé-Stuhl im Standarddesign ist ein Klassiker in unserem Sesselkatalog
Mit diesem Schönheitsbehandlungsstuhl haben Sie einen robusten Schönheitssalon- oder Tattoostuhl zu einem erschwinglichen Preis !
Dieser PLATO Rollhocker ist ein sehr praktischer Hocker für jede Art von Wohnzimmer. Durch die Höhenverstellung passt es sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Lorsque vous ouvrez un salon de coiffure, l'une des premières étapes cruciales est l’aménagement de votre espace. Ce dernier doit être à la fois fonctionnel, esthétique et confortable, afin de répondre aux attentes de vos clients tout en assurant un environnement de travail optimal pour vous et votre équipe.
.jpg)
En 2025, les instituts de beauté se réinventent en intégrant des technologies avancées, des soins holistiques et des pratiques écoresponsables. Découvrons les cinq grandes tendances qui redéfinissent l'expérience en institut cette année.
Le fauteuil de barbier est l'élément central de tout barbershop. Non seulement il impacte le confort du client et du barbier, mais il joue aussi un rôle crucial dans l'esthétique et l'identité du salon.
Dieser Friseurstuhl bietet ein zuverlässiges und angenehmes Benutzererlebnis
Gönnen Sie Ihrem Salon mit dem Friseurstuhl ROBIN ein elegantes, funktionales und zugleich komfortables Möbelstück. Sein modernes, schlichtes Design in Kombination mit dem robusten , schwarzen Rundsockel macht ihn zur idealen Wahl für Berufstätige, die Wert auf Stil und Praktikabilität legen.
Diese einfache Fußstütze ist ein Muss für Ihren Friseursalon ! Praktisch und mobil, passt es sich allen Situationen an!
Dieser elegant gestaltete Empfangstresen ist ideal , wenn Sie am Eingang Ihres Salons nur begrenzt Platz zum Empfangen haben . Es nimmt wenig Platz ein.
Dieses dekorative Möbelstück aus Holz bringt ein natürliches und Vintage-Universum in Ihren Barbershop und ergänzt die anderen Produkte der gleichen Reihe, die Sie unter dem Produkt finden!
Dieser BARK-Friseurstuhl ist mit seinen Holzarmlehnen der ideale Stuhl, wenn Sie Ihrem Salon eine natürliche Note verleihen möchten.
Dieser Beistellwagen mit Regalen ist ein Muss, wenn in Ihrem Salon häufig Werkzeuge oder Produkte bewegt werden müssen.
Entdecken Sie unsere Fußstütze SPINNY GOLD, die großzügige Abmessungen für optimalen Komfort bietet. Es besteht aus Edelstahl mit einem sehr auffälligen Gold-Finish und verfügt über eine rutschfeste Gummibasis für eine einfache Verwendung ohne Installation.
Dieser Servierwagen im Holz-Stil ist perfekt auf die Bedürfnisse von Barbershops abgestimmt. Es kann auch von Friseursalons verwendet werden!
Möchten Sie in Ihrem neuen Friseursalon ein einzigartiges Universum schaffen? Entscheiden Sie sich für den Blue All-in-One-Friseursalon!
Es umfasst 4 Friseurtische, 4 Friseurstühle, 4 Fußstützen, 2 Shampoobecken, 1 Hocker und 1 Empfangstresen.
Dieser schwarze DESIGN-Friseurstuhl ist ein gemischter Stuhl mit modernem Stil und einem erschwinglichen Preis, der es Ihnen ermöglicht , sowohl Friseur- als auch Barbierdienstleistungen durchzuführen
Der COAT Black Barber Chair ist ein Sessel mit sehr markanten Oberflächen und einer quadratischen Basis, die ihm Stärke und Stabilität verleiht .
Mit dem Gentleman Barber Chair strahlt Ihr Barbershop einen modernen und entspannten Stil aus . Seine Polyvinylchloridstruktur und der Schaumstoff sorgen für Komfort und Leichtigkeit.
Mit diesem 2-Sitzer-Wartestuhl können Sie Ihr Wohnzimmer in einen einladenden Wartebereich verwandeln!
Der ideale Wartestuhl für Ihr Kosmetikstudio oder Schönheitssalon ! Einfach und effektiv!
Dieser Friseurstuhl hebt sich durch seine weiße Polsterung und die schwarze Umrandung der Stuhlkanten von anderen Stühlen ab.
Jeder seriöse Barbershop hat ein Schaufenster, das seinen Dienstleistungen entspricht ! Dieses BarberShop-Frontlicht ist ein Muss in der Branche !
Diese traditionelle Barbershop-Schaufensterleuchte ist perfekt, um Ihre Präsenz auf einer belebten Straße hervorzuheben !
Die Polsterung dieses Sessels und seine weißen Nähte verleihen ihm einen Hauch von Raffinesse. Perfekt für einen modernen Barbershop.
Mit seinen schwarzen Nähten verleiht die Polsterung dieses Stuhls einen Hauch von Eleganz , ideal für Friseursalons, die Wert auf hochwertige und stilvolle Möbel legen .
Dieser dreiteilige Schönheitsbehandlungsstuhl ist so konzipiert, dass er in jedem professionellen Behandlungsraum Stabilität, Stabilität und Komfort bietet.
Dieser hydraulische Schönheitspflegestuhl ist ein Qualitätsstuhl für Ihre Kunden und bietet eine unerschütterliche Haltbarkeit! Seine Hydraulikpumpe sorgt für optimale Leistung!
Diese feste Schönheitsbehandlungsliege ist vielseitig und robust und ermöglicht Ihnen die Durchführung eines breiten Spektrums von Entspannungs- bis hin zu medizinischen Behandlungen !
Dieser pflegeleichte Sessel vereint Komfort und Funktionalität für ein unvergleichliches Entspannungserlebnis.
Dieser Maniküretisch mit Ruhekissen ist ideal, wenn Sie einen hochwertigen Tisch für ein mittleres Budget suchen
Ein Wartesofa für Ihre Kunden mit schlichten Kurven und abgerundeten Oberflächen.
Dieser zweistufige, 12 cm dicke Massagetisch ist für Spas und Entspannungsbereiche konzipiert.
Dieser für Friseur- und Schönheitssalons konzipierte Empfangstresen bietet Ihren Kunden eine große Ablagefläche . Der obere Bereich ist mit einer transparenten Glasablage ausgestattet, die für ein einzigartiges Design sorgt und von zwei eleganten Metallsäulen getragen wird. Seine verchromten Griffe und Füße verleihen ihm einen zusätzlichen Hauch von Modernität.
Dieser PLATO Rollhocker ist ein sehr praktischer Hocker für jede Art von Wohnzimmer. Durch die Höhenverstellung passt es sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser TREND Rollhocker ist der große Bruder des ROLLY Hockers . Dieses verfügt zusätzlich über eine Rückenlehne für mehr Komfort. Es ist für jede Art von Salon geeignet: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser Rollhocker ROLLY ist ein Muss für Ihren Wellness-Salon und passt sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser PLATO Rollhocker ist ein sehr praktischer Hocker für jede Art von Wohnzimmer. Durch die Höhenverstellung passt es sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Dieser TREND Rollhocker ist der große Bruder des ROLLY Hockers . Dieses verfügt zusätzlich über eine Rückenlehne für mehr Komfort. Es ist für jede Art von Salon geeignet: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Mit diesem Schönheitsbehandlungsstuhl haben Sie einen robusten Schönheitssalon- oder Tattoostuhl zu einem erschwinglichen Preis !
Dieser hydraulische Schönheitspflegestuhl ist ein Qualitätsstuhl für Ihre Kunden und bietet eine unerschütterliche Haltbarkeit! Seine Hydraulikpumpe sorgt für optimale Leistung!
Der ideale Stuhl für Tätowierer. Dieser äußerst mobile Stuhl lässt sich an alle Tätowierpositionen anpassen !
Diese feste Schönheitsbehandlungsliege ist vielseitig und robust und ermöglicht Ihnen die Durchführung eines breiten Spektrums von Entspannungs- bis hin zu medizinischen Behandlungen !
Dieser feste Behandlungstisch für ästhetische Behandlungen verfügt über einen Rollenhalter, sodass Sie die Hygienestandards für Ihre Patienten einhalten können .
Mit dieser sehr robusten, festen Behandlungsliege für ästhetische Behandlungen verfügen Sie über eine Struktur, die mehrere Jahre lang sowohl leicht als auch stabil ist .
Dieser hydraulische Pedikürestuhl ist vielseitig und für verschiedene Anwendungen geeignet: Tätowierung oder Pediküre
Auf Ihre erste Bestellung, unabhängig von der Höhe Ihrer Bestellung!
Geben Sie bei Ihrem Einkauf einfach den Code WELCOME10 an. Der Rabatt ist mit den aktuellen Rabatten kumulierbar! (Rabatt gilt nicht für ausgebuchte Messen)
Entdecken Sie unsere Fußstütze SPINNY GOLD, die großzügige Abmessungen für optimalen Komfort bietet. Es besteht aus Edelstahl mit einem sehr auffälligen Gold-Finish und verfügt über eine rutschfeste Gummibasis für eine einfache Verwendung ohne Installation.
Friseurstuhl, der Komfort und Funktionalität dank hochdichtem Schaumstoff und runder Basis vereint
Dieser TUNA-Friseurstuhl ist perfekt, wenn Sie für Ihren Friseursalon einen Stuhl mit einem schlichten und eleganten Steppstil wünschen.
Ein Klassiker für Ihr Wohnzimmer, dieser Sessel passt zu allen Wohnzimmerstilen.
Dieser weiße Friseurstuhl eignet sich für einen Friseursalon ebenso wie für einen Schönheitssalon . Sein modernes und schlichtes Design macht es zu einem Must-Have!
Entdecken Sie unseren Hocker mit flacher, runder Sitzfläche, der dank einer Gasdruckfeder für optimalen Komfort in der Höhe verstellbar ist. Der Aluminiumsockel ist mit fünf doppelt gelagerten Silikonrollen ausgestattet, die für reibungslose Mobilität und optimale Stabilität sorgen.
Dieser robuste Massagetisch verfügt über eine Holzstruktur, die für Spas und Entspannungsbereiche geeignet ist.
Dieser Coupé-Stuhl im Standarddesign ist ein Klassiker in unserem Sesselkatalog
Mit diesem Schönheitsbehandlungsstuhl haben Sie einen robusten Schönheitssalon- oder Tattoostuhl zu einem erschwinglichen Preis !
Dieser PLATO Rollhocker ist ein sehr praktischer Hocker für jede Art von Wohnzimmer. Durch die Höhenverstellung passt es sich jeder Art von Salon an: Friseursalon, Barbershop, Schönheitssalon oder Tattoo-Salon.
Wenn Sie einen Friseursalon eröffnen, ist einer der ersten entscheidenden Schritte die Einrichtung Ihrer Räumlichkeiten. Dieser muss sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend und komfortabel sein, um die Erwartungen Ihrer Kunden zu erfüllen und gleichzeitig eine optimale Arbeitsumgebung für Sie und Ihr Team zu gewährleisten.
Im Jahr 2025 erfinden sich die Schönheitssalons neu, indem sie fortschrittliche Technologien, ganzheitliche Behandlungen und umweltbewusste Praktiken integrieren. Entdecken wir die fünf großen Trends, die das Erlebnis im Kosmetikstudio in diesem Jahr neu definieren.
Der Barbierstuhl ist das zentrale Element eines jeden Barbershops. Er wirkt sich nicht nur auf den Komfort des Kunden und des Barbiers aus, sondern spielt auch eine entscheidende Rolle für die Ästhetik und die Identität des Salons.
Mobila Créations ist der Online-Spezialist für Friseurmöbel, der sich auf die Einrichtung von Friseursalons und den Verkauf von Möbeln für Wellness-Spezialisten spezialisiert hat. Unsere Marke ist das Ergebnis der Begegnung zwischen einem Friseurfachmann und einem Fachmann für Kosmetik. Wir verstehen Ihre Bedürfnisse und Erwartungen in Bezug auf Qualität, Komfort und Ergonomie. Deshalb bieten wir Ihnen hochwertige Artikel, die für den täglichen professionellen Gebrauch konzipiert sind: Shampoobehälter, Friseurstühle, Frisiertische, Barbierstühle, Massagetische ,Behandlungsstühle und viele andere Accessoires.
Unsere Hersteller produzieren charaktervolle, qualitativ hochwertige, zuverlässige und getestete Möbel. Alle unsere Produkte haben eine Garantie von einem Jahr ab dem Kaufdatum. So können Sie sich einrichten, ohne Abstriche bei der Qualität machen zu müssen, und eine einzigartige Atmosphäre in Ihrer Einrichtung schaffen.
Unser Motto: Wir wollen sicherstellen, dass jeder Berufstätige in unserem Angebot seinen Platz findet. In jeder Produktkategorie bieten wir Artikel für jedes Budget an. Wenn Sie gerade erst anfangen und so wenig wie möglich für Ihre Friseurausrüstung ausgeben möchten, sind unsere zahlreichen Einsteigerprodukte eine gute Wahl.
Wir kennen die Probleme und Herausforderungen, die mit dem Bereich der Wellness-Salons verbunden sind. Nachdem wir mehrere Jahre in verschiedenen Friseursalons und BarberShops mit dem Schneiden von Haaren verbracht haben. Wir werden Ihnen Produkte und Möbel vorschlagen, die am besten zu Ihrer Tätigkeit in einem Wellness-Salon passen. Wir bieten auch Komplettpakete an, mit denen Sieeinen Konzeptsalon mit einem klar definierten Stilkaufen können!
Bei Mobila Créations legen wir Wert darauf, Ihnen qualitativ hochwertige Möbel mit feiner Verarbeitung zu liefern. Dafür arbeiten wir mit italienischen und spanischen Manufakturen zusammen, um Ihnen hochwertige Möbel mit einer unvergleichlichen Haltbarkeit anbieten zu können. Um Ihren Friseursalon auszustatten , entdecken Sie unsere Empfangskassen, Wartesessel, Friseurstühle, Barbierstühle, Shampoo-Behälter, Frisiertische, Aufbewahrungsmöbel für Friseursalons. ..
Unser Katalog wird regelmäßig mit neuen Produkten erweitert, um innovativ zu bleiben und mehrere hundert Referenzen anzubieten.
Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Ich habe 4 Sessel und 1 Hocker bestellt. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis . Einfache Montage. Gute Beziehung zu dem Team auf der Website.
Ich habe am 24. April zwei Friseurstühle von provost bei ihnen bestellt und bin sehr zufrieden. Erhalten innerhalb von 8 Tagen! Danke an das Team
Der beste Manikürtisch, den ich je hatte! Ich habe mich für mein Nagelstudio an Mobila gewandt und muss sagen, dass der Tisch, den ich genommen habe, einfach aufzubauen und robust ist
Das ist möglich! Unser Kundenservice steht Ihnen von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung, um Sie bei Ihren Einkäufen zu beraten (kostenlos)
.png)
BRAUCHEN SIE TECHNISCHE BERATUNG?
+33 6 95 76 98 27
Copyright © Mobila Créations. Alle Rechte vorbehalten.
